1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ Y2flix.cc - شاهد الأفلام والبرامج التلفزيونية عبر الإنترنت مجانًا ] 2 00:00:06,966 --> 00:00:08,676 - سابقًا في Reacher... - حسنا، مهما كان أصدقائك 3 00:00:08,676 --> 00:00:10,052 كانوا متورطين في كان كبيرا بما فيه الكفاية لقتلهم. 4 00:00:10,052 --> 00:00:11,262 ليس هناك طريقة 5 00:00:11,262 --> 00:00:12,972 توني سوان الذي قمت بتجنيده هو جزء من هذا. 6 00:00:12,972 --> 00:00:16,559 يبدو أن عنوان سوان كان مساعد مدير الأمن. 7 00:00:16,559 --> 00:00:19,687 [الواصل] "شين لانجستون. مدير الأمن." 8 00:00:19,687 --> 00:00:21,939 <ط> ربما هو الرجل الذي حصلت عليه على الهاتف في أتلانتيك سيتي. 9 00:00:21,939 --> 00:00:23,232 نحن بحاجة للحديث لمالكولم لافوي. 10 00:00:23,232 --> 00:00:24,817 لن نقترب أبدًا بما فيه الكفاية إلى عضو مجلس الشيوخ 11 00:00:24,817 --> 00:00:26,235 لمعرفة ماذا قد يعرف أو لا يعرف. 12 00:00:26,235 --> 00:00:27,445 [أودونيل] أوه، لا نحتاج إلى ذلك. 13 00:00:27,445 --> 00:00:28,904 دانيال بويد، السيناتور لافوي 14 00:00:28,904 --> 00:00:30,072 المدير التشريعي. 15 00:00:30,072 --> 00:00:33,242 الجناح الصغير يمكنه أن يطرق أي شيء من السماء 16 00:00:33,242 --> 00:00:34,410 العصر الجديد له قاعدتان. 17 00:00:34,410 --> 00:00:36,203 البرمجيات المصنوعة في نيويورك، 18 00:00:36,203 --> 00:00:38,330 الأجهزة في مصنع تصنيع في دنفر. 19 00:00:38,330 --> 00:00:39,540 ما هي توجيهاتنا؟ 20 00:00:39,540 --> 00:00:40,833 أنت وديكسون تذهبان إلى دنفر. 21 00:00:40,833 --> 00:00:42,877 أودونيل وأنا سوف نفعل ذلك توجه إلى العاصمة. 22 00:00:42,877 --> 00:00:45,588 تريد التأرجح بالوطن، تعرف على ما يعرفونه عن A.M. 23 00:00:45,588 --> 00:00:46,881 اركب السرج... 24 00:00:48,007 --> 00:00:50,384 ... لأننا على وشك القيام بذلك مجموعة كبيرة من القرف رعاة البقر. 25 00:00:53,012 --> 00:00:55,097 [نعيق الطيور] 26 00:00:55,097 --> 00:00:57,099 [أطفال يصرخون بشكل غير واضح] 27 00:00:57,099 --> 00:00:58,934 [خطى سريعة] 28 00:00:58,934 --> 00:01:00,478 [صراخ الأطفال] 29 00:01:00,478 --> 00:01:01,645 [داني] توقف عن ذلك! 30 00:01:01,645 --> 00:01:03,689 [ديفي] سأحصل عليك! 31 00:01:03,689 --> 00:01:06,776 - [داني] لا، لست كذلك. - لا تسقط دميتي مرة أخرى 32 00:01:06,776 --> 00:01:09,111 أو سأفعل... [صرخات] .. على وجهك. 33 00:01:11,030 --> 00:01:12,990 توقف! 34 00:01:12,990 --> 00:01:15,034 أوه. 35 00:01:15,034 --> 00:01:16,660 - هل حصلت على EpiPens؟ - نعم بالطبع. 36 00:01:16,660 --> 00:01:18,537 - والووبي؟ - ووبي، باندا بال، 37 00:01:18,537 --> 00:01:19,789 ليندساي القرد, انهم جميعا معبأة. 38 00:01:19,789 --> 00:01:21,081 الاستيلاء على الهاتف الموقد. 39 00:01:21,081 --> 00:01:22,500 لا يوجد اتصال مع أي شخص. ليس والديك، 40 00:01:22,500 --> 00:01:23,959 وبالتأكيد ليست أختك. 41 00:01:23,959 --> 00:01:25,377 إنها تضع كل شيء على الفيسبوك. 42 00:01:25,377 --> 00:01:27,004 - [ليلي] أنا أعرف التدريبات. - اذهب إلى أشفيل. 43 00:01:27,004 --> 00:01:28,547 خذ الأولاد. هناك الكثير لتفعله هناك 44 00:01:28,547 --> 00:01:30,090 إنها سياحية. سوف تندمج. 45 00:01:30,090 --> 00:01:32,760 استخدم النقود و بطاقة الائتمان هذه التي تعتمد نظام الدفع أولاً بأول. 46 00:01:32,760 --> 00:01:34,845 مقياس من واحد إلى عشرة، ما مدى سوء هذا؟ 47 00:01:34,845 --> 00:01:36,680 لن يفعلوا ذلك يأتي بعدك. 48 00:01:36,680 --> 00:01:38,974 نحن فقط نلعبها بأمان. الأحزمة والحمالات. 49 00:01:38,974 --> 00:01:40,726 واحد إلى عشرة. 50 00:01:42,478 --> 00:01:44,772 بالنسبة لكم يا رفاق؟ أربعة، قمم. 51 00:01:44,772 --> 00:01:46,357 ماذا عنك؟ 52 00:01:46,357 --> 00:01:48,734 حسنا، نحن نتعامل مع بعض الأشرار جداً، ولكن... 53 00:01:48,734 --> 00:01:50,569 حصلت على العصابة معي. سنكون بخير. 54 00:01:50,569 --> 00:01:52,488 سوف ينتهي الأمر بضعة أيام، وعد. 55 00:01:52,488 --> 00:01:53,989 [ليلي] يجب أن أحصل عليه الطفل جاهز. 56 00:01:57,451 --> 00:02:00,746 [ديفي] أعد ربطة عنقتي! 57 00:02:00,746 --> 00:02:03,040 - [ليلي في المسافة] أحتاج... - إنها لا داعي للذعر. 58 00:02:03,040 --> 00:02:06,001 يتقبل الواقع بشروط الواقع. 59 00:02:06,001 --> 00:02:08,712 ابنة ممرضة الطوارئ، رئيس إطفاء شيكاغو. 60 00:02:08,712 --> 00:02:12,216 - صعبة لأنها تأتي. - جميلة، صعبة، ذكية. 61 00:02:12,216 --> 00:02:13,425 هل تخسر الرهان؟ 62 00:02:13,425 --> 00:02:16,345 [ليلي] ... العشاء. هذا ما أقوم به. 63 00:02:16,345 --> 00:02:17,763 إذا سألني أحد مرة أخرى في اليوم 64 00:02:17,763 --> 00:02:19,640 حيث اعتقدت أنك ستنتهي، 65 00:02:19,640 --> 00:02:21,600 كنت قد توقعت الموت البطيء من مرض السيلان 66 00:02:21,600 --> 00:02:24,353 ونصف دزينة من الصديقات القتال على '04 مياتا. 67 00:02:24,353 --> 00:02:26,397 نعم، حسنا، تبين أنني لا أريد 68 00:02:26,397 --> 00:02:29,233 كل فتاة في العالم، فقط الصحيح. 69 00:02:29,233 --> 00:02:31,485 [رنين الهاتف] 70 00:02:34,697 --> 00:02:36,615 نيجلي وديكسون وصلت للتو إلى مصنع دنفر. 71 00:02:36,615 --> 00:02:38,617 جيد. ربما يحصلون على عقد من تلك الصواريخ 72 00:02:38,617 --> 00:02:40,995 وعائلتك لن يكون من الضروري أن تذهب لفترة طويلة. 73 00:02:40,995 --> 00:02:42,162 - [صراخ] - قف. 74 00:02:42,162 --> 00:02:43,622 أنت بطيء. 75 00:02:43,622 --> 00:02:46,750 [الشخير] 76 00:02:46,750 --> 00:02:48,627 حسنا. 77 00:02:51,255 --> 00:02:52,840 بضعة أيام لن تؤذي. 78 00:02:52,840 --> 00:02:54,091 [يضحك الأطفال] 79 00:02:54,091 --> 00:02:56,302 [داني] لن تتمكن مني أبدًا. 80 00:02:56,302 --> 00:02:57,803 [ديفي] سأفعل. 81 00:03:02,933 --> 00:03:05,019 كان DCMA هنا منذ شهر. 82 00:03:05,019 --> 00:03:06,979 نعم، والآن عدنا. 83 00:03:06,979 --> 00:03:09,648 نحن القروح الباردة للرقابة الحكومية. 84 00:03:09,648 --> 00:03:12,151 الآن، إذا سمحت؟ رئيس العمال الخاص بك؟ 85 00:03:13,319 --> 00:03:14,737 انتظر هنا. 86 00:03:17,823 --> 00:03:20,367 لا يتوقف أبدا عن دهشتي إلى أي مدى يمكنك الوصول إلى مكان ما 87 00:03:20,367 --> 00:03:22,369 إذا كنت تتصرف مثل من المفترض أن تكون هناك 88 00:03:22,369 --> 00:03:24,121 وتحمل الحافظة. 89 00:03:24,121 --> 00:03:25,414 مم-هممم. 90 00:03:27,291 --> 00:03:29,710 - [يزفر بحدة] - كيف تشعر؟ 91 00:03:29,710 --> 00:03:31,378 مُؤلِم. 92 00:03:31,378 --> 00:03:34,131 حسنا، القتال في الكعب يأخذ بعض التعود عليه. 93 00:03:34,131 --> 00:03:36,508 المشي بالكعب يأخذ بعض التعود على. 94 00:03:36,508 --> 00:03:38,510 لم ترتديها أبدا. 95 00:03:38,510 --> 00:03:41,472 - لم ترتدي الكعب أبداً؟ - لا. 96 00:03:41,472 --> 00:03:44,767 - ولا حتى للرقص المدرسي؟ - لم أذهب إلى أحد قط. 97 00:03:44,767 --> 00:03:48,395 عندما لم أكن أدرس أو آخذ لرعاية والدي، كان علي أن أعمل. 98 00:03:49,897 --> 00:03:52,107 حسنًا، موسيقى سيئة، لكمة دافئة وبعض الأيدي الرطبة 99 00:03:52,107 --> 00:03:54,109 اشعر بك ... 100 00:03:54,109 --> 00:03:56,028 لم يفوتك الكثير. 101 00:04:01,533 --> 00:04:03,285 لم يخبرني أحد عن هذا. 102 00:04:03,285 --> 00:04:06,413 لن تكون مفاجأة التفتيش إذا اتصلنا قدما. 103 00:04:06,413 --> 00:04:09,249 العم سام يريد التأكد أنت تستخدم أمواله بحكمة. 104 00:04:09,249 --> 00:04:10,876 لذلك نحن هنا لنلقي نظرة 105 00:04:10,876 --> 00:04:13,921 في Little Wing أطلقت من الكتف قاذفات وصواريخ. 106 00:04:13,921 --> 00:04:15,798 المواصفات، بروتوكولات التصنيع, 107 00:04:15,798 --> 00:04:18,676 النظام و مواعيد التسليم... 108 00:04:18,676 --> 00:04:21,011 جدول التسليم؟ 109 00:04:21,011 --> 00:04:23,472 قبل عشر دقائق. هذا هو جدول التسليم. 110 00:04:23,472 --> 00:04:25,766 الكثير خرجت للتو من الباب. 111 00:04:25,766 --> 00:04:28,477 كل 650 منهم. 112 00:04:28,477 --> 00:04:32,272 - 650؟ - وهنا الأوراق. 113 00:04:32,272 --> 00:04:36,276 لو أن أحداً اتصل بي أولاً كنت سأحتفظ بهم من أجلك. 114 00:04:40,072 --> 00:04:42,241 - القرف. - نعم. 115 00:05:00,050 --> 00:05:02,052 [يبطئ المحرك] 116 00:05:13,022 --> 00:05:15,941 مهلا، هناك. هل تحتاج إلى مجموعة إضافية من الأيدي؟ 117 00:05:15,941 --> 00:05:17,359 [أوليغ] ما أحتاجه 118 00:05:17,359 --> 00:05:18,944 هي شاحنتك. 119 00:05:35,461 --> 00:05:37,463 ♪ ♪ 120 00:05:54,313 --> 00:05:55,522 [الهمهمات] 121 00:06:01,904 --> 00:06:03,697 نحن في العمل. 122 00:06:06,075 --> 00:06:08,535 [رنين الهاتف] 123 00:06:13,373 --> 00:06:14,875 أعطني أخبارا جيدة. 124 00:06:14,875 --> 00:06:16,543 [أوليغ عبر الهاتف] جهاز تعقب GPS قام بالمهمة. 125 00:06:16,543 --> 00:06:18,754 <ط> شركائك في العصر الجديد جاء من خلال. 126 00:06:18,754 --> 00:06:21,298 ربما ينزعجون لكني قتلت السائق. 127 00:06:21,298 --> 00:06:23,550 أوه، لن يهتموا طالما أنهم يتقاضون رواتبهم. 128 00:06:23,550 --> 00:06:26,595 لا نقلل من ذلك قوة الجشع. 129 00:06:26,595 --> 00:06:28,388 تبديل المقطورات وانطلق على الطريق. 130 00:06:28,388 --> 00:06:31,016 سوف تفعل. نلتقي بكم في نيويورك. 131 00:06:34,561 --> 00:06:36,522 [عمر] هذا الاسم، هنا... 132 00:06:37,606 --> 00:06:38,816 ...أزهري محمود. 133 00:06:41,401 --> 00:06:44,071 هكذا، هارون ميكلوس كنا نطارد في دنفر، 134 00:06:44,071 --> 00:06:45,697 كان هذا محمود؟ 135 00:06:45,697 --> 00:06:47,616 نعم، لقد كنا يناديه بـ "A.M." 136 00:06:47,616 --> 00:06:50,786 الرجل ذكي. لم يتم القبض عليهم، لا توجد صور. 137 00:06:50,786 --> 00:06:54,665 الجحيم، نحن لسنا متأكدين حتى ما جنسيته. 138 00:06:54,665 --> 00:06:56,166 من القليل نعرف عنه، 139 00:06:56,166 --> 00:06:58,210 من المفترض أنه يستطيع المرور لأمريكا الوسطى، 140 00:06:58,210 --> 00:07:00,504 الإيطالية واليونانية والشرق أوسطية. 141 00:07:00,504 --> 00:07:02,047 إنه شبح. 142 00:07:02,047 --> 00:07:04,800 [عمر] لدينا ثلاثة قصيرة، تسجيلات غير ضارة له. 143 00:07:04,800 --> 00:07:07,344 الطب الشرعي الصوتي يطابق ذلك مثل نفس الرجل. 144 00:07:07,344 --> 00:07:09,304 وفي كل مرة يستخدم هوية مختلفة. 145 00:07:09,304 --> 00:07:10,681 أيديولوجية؟ 146 00:07:10,681 --> 00:07:13,225 لا سياسية أو الانتماءات الدينية. 147 00:07:13,225 --> 00:07:14,768 إلهه الوحيد هو المال 148 00:07:14,768 --> 00:07:16,436 وهو يعمل لأعلى مزايد. 149 00:07:16,436 --> 00:07:17,980 انه يربط الممثلين السيئين مع الأدوات 150 00:07:17,980 --> 00:07:20,858 يحتاجون إلى أفعال سيئة. 151 00:07:20,858 --> 00:07:23,318 ظهرت لأول مرة على رادارنا قبل ست سنوات. 152 00:07:23,318 --> 00:07:24,820 القبض على خلية إرهابية تحاول الحصول على الدبابات 153 00:07:24,820 --> 00:07:26,697 غاز الأعصاب التجريبي. 154 00:07:26,697 --> 00:07:28,740 لقد حصدنا الكثير. 155 00:07:28,740 --> 00:07:30,784 كلهم إلا محمود . 156 00:07:30,784 --> 00:07:34,246 أو مهما كان إسمه . 157 00:07:34,246 --> 00:07:35,539 شبح. 158 00:07:37,207 --> 00:07:40,169 كان من المفترض أن يحدث هذا الشراء مع السندات لحاملها. 159 00:07:40,169 --> 00:07:42,588 نعم، أداة مالية الاختيار الأمثل للمتهربين من الضرائب، 160 00:07:42,588 --> 00:07:45,799 غاسلي الأموال وغيرهم من المتسكعون متنوعة. 161 00:07:45,799 --> 00:07:48,385 توقفت وزارة الخزانة الأمريكية إصدار تلك في الثمانينات. 162 00:07:48,385 --> 00:07:51,180 ولا تزال بعض الدول تستخدمها. وكان هؤلاء من لوكسمبورغ. 163 00:07:51,180 --> 00:07:54,183 شخص حذر مثل أ.م. سوف تستخدم السندات لحاملها. 164 00:07:54,183 --> 00:07:55,642 إذا صدرت بكميات كبيرة كافية، 165 00:07:55,642 --> 00:07:58,103 يمكنك حمل لا يمكن تعقبه ثروة في حقيبة. 166 00:07:58,103 --> 00:08:00,564 - بقيمة 65 مليون. - هذه هي المشكلة. 167 00:08:00,564 --> 00:08:01,982 أنت تحمل سندًا لحامله ، هذا مثل الحمل 168 00:08:01,982 --> 00:08:03,567 فاتورة مليون دولار. 169 00:08:03,567 --> 00:08:05,402 يملكه حامله. 170 00:08:05,402 --> 00:08:09,198 لذلك لا مفر من ذلك. يتيح لأي شخص تسليم الدفع ولكن له. 171 00:08:09,198 --> 00:08:10,616 هذا هو المكان الذي يكون فيه ضعيفًا. 172 00:08:10,616 --> 00:08:12,409 تماما مثل أخيك. 173 00:08:14,953 --> 00:08:16,747 عندما عملنا على القضية، سألت جو 174 00:08:16,747 --> 00:08:19,166 بعض الأسئلة من الجانب المالي للأشياء. 175 00:08:19,166 --> 00:08:21,335 قال نفس الشيء الذي فعلته للتو. 176 00:08:21,335 --> 00:08:23,921 أكون. سيكون صبي التسليم. لا أحد آخر. 177 00:08:23,921 --> 00:08:25,839 [هيرنانديز] حسنًا. 178 00:08:25,839 --> 00:08:28,717 أظهرنا لك لدينا. الآن حان دورك. 179 00:08:34,514 --> 00:08:38,143 ما زلنا نقوم بتجميعها معا، ولكن، اه... 180 00:08:38,143 --> 00:08:40,979 نحن نعطيك كلمتنا، عندما ينضج هذا الطائر، 181 00:08:40,979 --> 00:08:42,606 - سوف نتواصل. - [عمر] ولديك كلمتي 182 00:08:42,606 --> 00:08:44,942 لن نسمح لهذا الرجل تنزلق من بين أصابعنا مرة أخرى. 183 00:08:44,942 --> 00:08:46,777 أكون. والجميع العمل معه 184 00:08:46,777 --> 00:08:49,947 سيتم محاكمته إلى أقصى حد للقانون. 185 00:08:51,949 --> 00:08:54,326 إلا إذا قتلناهم جميعًا أولاً. 186 00:08:59,373 --> 00:09:00,582 شكرا يا شباب. 187 00:09:06,505 --> 00:09:08,507 تماما مثل أخيه. 188 00:09:10,050 --> 00:09:12,052 [تحطم الرعد] 189 00:09:23,063 --> 00:09:24,940 ♪ ♪ 190 00:09:39,037 --> 00:09:41,331 لا تستطيع المركبات ذات الـ 18 عجلة السير بهذه السرعة على هذه الطرق. 191 00:09:41,331 --> 00:09:43,125 لدينا تسديدة جيدة في القبض عليهم. 192 00:09:48,505 --> 00:09:50,007 نعم خصوصا إذا توقفوا. 193 00:09:57,556 --> 00:09:59,099 من هم هؤلاء الرجال؟ 194 00:09:59,099 --> 00:10:00,517 [نيجلي] إنهم الرجال من سيخبرنا 195 00:10:00,517 --> 00:10:02,060 تعطلت الشاحنة وكان عليهم الاتصال 196 00:10:02,060 --> 00:10:04,354 واحد آخر في المستقبل التقط المقطورة. 197 00:10:04,354 --> 00:10:07,065 ولكن بأي حال من الأحوال شاحنة ثانية حصلت هنا قبلنا. 198 00:10:07,065 --> 00:10:10,068 - لا. - هذا اختطاف. 199 00:10:10,068 --> 00:10:12,154 [نقرات البندقية] 200 00:10:12,154 --> 00:10:13,739 هل هناك أي فرصة أنك مخطئ؟ 201 00:10:13,739 --> 00:10:15,240 [نقرات البندقية] 202 00:10:16,616 --> 00:10:17,826 أنا لست مخطئا! 203 00:10:17,826 --> 00:10:19,703 كيف اللعنة عرفوا من نحن؟ 204 00:10:19,703 --> 00:10:22,914 لا بد أن فورمان اتصل بالعصر الجديد حوالي اثنين من مفتشي الحكومة. 205 00:10:22,914 --> 00:10:25,751 اكتشف لانجستون ذلك ويطلق على هؤلاء الحمقى. 206 00:10:38,972 --> 00:10:40,974 [هسهسة المحرك] 207 00:11:03,872 --> 00:11:05,874 ♪ ♪ 208 00:11:10,796 --> 00:11:12,631 اللعنة؟ 209 00:11:16,968 --> 00:11:17,969 [صفارة السيارة] 210 00:11:27,771 --> 00:11:29,189 آه! 211 00:11:29,189 --> 00:11:31,483 - [الشخير] - [هسهسة الهواء من الإطار] 212 00:11:34,403 --> 00:11:36,279 [رذاذ سائل] 213 00:11:37,322 --> 00:11:40,117 - أعتقد أننا حصلنا عليه. - نعم. 214 00:11:40,117 --> 00:11:43,787 ويبدو أيضا أننا حصلنا على إطار أمامي وخزان غاز. 215 00:11:43,787 --> 00:11:45,914 [زفر نيجلي] 216 00:11:45,914 --> 00:11:48,583 - نحن لن نخرج من هنا. - لا. 217 00:11:48,583 --> 00:11:50,919 - سأتصل بالشرطة. - اجعلها مجهولة المصدر. 218 00:11:50,919 --> 00:11:52,838 انسخ ذلك. اصنع لي معروفًا، الاستيلاء على البيان. 219 00:11:52,838 --> 00:11:55,465 نحن بحاجة إلى لوحة الترخيص الخروج منه. 220 00:11:57,300 --> 00:11:59,010 [رنين الخط] 221 00:12:01,513 --> 00:12:03,515 [زفير] 222 00:12:07,227 --> 00:12:09,438 أوه، القرف. 223 00:12:12,524 --> 00:12:13,859 ما الأمر يا نيجلي؟ 224 00:12:13,859 --> 00:12:15,902 الجحيم كثيرًا ، في الواقع. علينا أن نتحدث بسرعة 225 00:12:15,902 --> 00:12:17,529 لأن رجال الشرطة في الطريق إلى عدد الجثث 226 00:12:17,529 --> 00:12:19,573 وعلينا أن نضع بعض المسافة بيننا وبينهم. 227 00:12:19,573 --> 00:12:21,658 أي شيء لوضعك في مكان الحادث؟ 228 00:12:21,658 --> 00:12:23,702 <ط> تأجير السيارات. لقد تم إطلاق النار عليه إلى الجحيم، 229 00:12:23,702 --> 00:12:25,120 ولكن تم استئجارها بهوية ديكسون المزورة. 230 00:12:25,120 --> 00:12:27,289 لقد أحرقناها للتخلص من المطبوعات والحمض النووي. 231 00:12:27,289 --> 00:12:29,416 جيد. إذن ماذا حدث هناك؟ 232 00:12:29,416 --> 00:12:32,252 - تريد الأخبار السيئة أم الأخبار الأسوأ؟ - مفاجأة لنا. 233 00:12:32,252 --> 00:12:35,922 حسنًا، شاحنة العصر الجديد مع كل شيء تم اختطاف 650 صاروخا فيها. 234 00:12:37,549 --> 00:12:39,134 آمل أن يكون هذا هو الخبر الأسوأ. 235 00:12:39,134 --> 00:12:41,720 تريد. توني سوان على قيد الحياة. 236 00:12:41,720 --> 00:12:43,346 - إذن هذا شيء جيد. - [نيجلي] لا. 237 00:12:43,346 --> 00:12:45,599 يبدو مثل سوان لا تزال تعمل مع العصر الجديد. 238 00:12:45,599 --> 00:12:46,850 وفقا لبوليصة الشحن، 239 00:12:46,850 --> 00:12:48,518 وقع سوان شخصيا على الشحنة 240 00:12:48,518 --> 00:12:50,896 - قبل خروجها من المصنع. - إذن فهو في دنفر؟ 241 00:12:50,896 --> 00:12:53,064 لا، قالت الأوراق لقد أذن بذلك من نيويورك. 242 00:12:53,064 --> 00:12:54,733 لذلك قاموا بتزوير توقيعه. 243 00:12:54,733 --> 00:12:57,486 - إنها بصمة إبهام رقمية. - ثم أجبروه. 244 00:12:57,486 --> 00:12:59,404 [ديكسون] العصر الجديد في نيويورك ماسحات ضوئية لقزحية العين على الأبواب 245 00:12:59,404 --> 00:13:01,364 أقفال بصمة الإبهام على أجهزة الكمبيوتر. 246 00:13:01,364 --> 00:13:03,867 لا توجد طريقة لذلك أي شخص يمكن أن يجبر توني سوان 247 00:13:03,867 --> 00:13:07,412 من خلال تلك المتاهة من القياسات الحيوية دون التسبب في مشهد ضخم. 248 00:13:07,412 --> 00:13:08,997 الطريقة الوحيدة لن يفعلوا ذلك تقلق بشأن المشاجرة 249 00:13:08,997 --> 00:13:10,832 هو إذا كان كل شيء أكثر من ألف موظف 250 00:13:10,832 --> 00:13:12,042 كانوا في هذا الشيء، 251 00:13:12,042 --> 00:13:13,543 واحتمالات المؤامرة 252 00:13:13,543 --> 00:13:15,462 - تلك المساحة الشاسعة... - الحد الأدنى. 253 00:13:15,462 --> 00:13:17,172 [زفير] 254 00:13:17,172 --> 00:13:20,675 أعلم أنك تريد أن تصدق سوان نظيف، أيها الرئيس، كلنا نفعل ذلك، 255 00:13:20,675 --> 00:13:22,636 لكن الأمور تبدو الطريقة التي تبدو بها. 256 00:13:22,636 --> 00:13:24,554 تحدث عندما نكون آمنين، حسنًا؟ 257 00:13:25,597 --> 00:13:27,265 الوصول؟ 258 00:13:29,601 --> 00:13:32,395 - انسخ ذلك. - [صفير الهاتف] 259 00:13:32,395 --> 00:13:34,773 فماذا قلت عن قتلهم جميعا... 260 00:13:35,857 --> 00:13:37,317 ... التي تشمل توني سوان؟ 261 00:13:42,113 --> 00:13:43,740 انا ذاهب للنزهة. 262 00:13:50,163 --> 00:13:52,332 [التربيت الناعم] 263 00:13:54,668 --> 00:13:56,586 أنتم يا أولاد لن تحتاجوا إلى هذه. 264 00:13:56,586 --> 00:13:59,839 نعم، نحن جميعا أصدقاء هنا. 265 00:14:02,092 --> 00:14:03,969 [فرانز] أخذ أسلحتهم. 266 00:14:03,969 --> 00:14:05,554 طالما لم يجدوا السلك الذي يرتديه البجعة، 267 00:14:05,554 --> 00:14:07,180 نحن خمسة في خمسة. 268 00:14:07,180 --> 00:14:10,433 كما قال ذلك الخبيث "نحن جميعا أصدقاء هنا." 269 00:14:11,601 --> 00:14:13,186 دعونا نرى ما حصلت عليه، جي. جو. 270 00:14:13,186 --> 00:14:15,522 جي. جو؟ أشبه بـ مايتي جو يونغ. 271 00:14:15,522 --> 00:14:16,898 كيف تريد أن تكون التشويش في حفرة 272 00:14:16,898 --> 00:14:18,608 مع هذا الوغد العملاق؟ 273 00:14:18,608 --> 00:14:20,735 - [ضحكة مكتومة] - [الوصل] سوف نهزم أيًا كان السعر الذي تدفعه الآن. 274 00:14:20,735 --> 00:14:22,362 يمكن لموردنا أن يحصل عليك كل H يمكنك التحرك 275 00:14:22,362 --> 00:14:23,780 من مصدر خارجي 276 00:14:23,780 --> 00:14:25,865 هذا ليس في موقف للتفاوض على الشروط. 277 00:14:25,865 --> 00:14:28,535 نحن نمرر المدخرات لك. 278 00:14:37,127 --> 00:14:38,461 [قعقعة ناعمة] 279 00:14:44,426 --> 00:14:46,386 حسنا. 280 00:14:46,386 --> 00:14:49,347 - دعونا نتحدث عن المال. - قريبا كما يتفقون إلى صفقة، نذهب. 281 00:14:49,347 --> 00:14:50,724 [أوروزكو] قبض عليهم، تتكئ عليهم، 282 00:14:50,724 --> 00:14:52,851 يتخلون عن مصدرهم. نحن نقبض عليهم، 283 00:14:52,851 --> 00:14:54,269 ثم نتصادم جميعًا. 284 00:14:54,269 --> 00:14:55,729 المزيد من سلطة الفواكه على صدورنا.. 285 00:14:55,729 --> 00:14:58,607 المزيد من علامات الدولار على رواتبنا يا أخي 286 00:14:58,607 --> 00:15:01,026 لماذا يضيفون علامات الدولار على رواتبنا؟ 287 00:15:01,026 --> 00:15:03,069 - اصمت، فرانزي. - الطفل لديه نقطة، مانويل. 288 00:15:03,069 --> 00:15:04,529 ما عليك سوى علامة دولار واحدة. 289 00:15:05,614 --> 00:15:07,324 - المتسكعون. - [نيجلي] انتبه. 290 00:15:07,324 --> 00:15:08,617 وصلنا واردة. 291 00:15:14,456 --> 00:15:15,999 [يغلق باب السيارة] 292 00:15:25,216 --> 00:15:27,052 عن الوقت. 293 00:15:30,180 --> 00:15:31,681 [تيرنر] 110؟ 294 00:15:31,681 --> 00:15:33,433 قلت أنك يمكن أن تغلب سعرنا الحالي. 295 00:15:33,433 --> 00:15:36,519 - أنا أضربه. - ليس بما فيه الكفاية. 296 00:15:36,519 --> 00:15:38,521 [تيرنر] تريد منا أن نتغير الموردين، تحفيزنا. 297 00:15:38,521 --> 00:15:39,731 هذا دجاج. قلت لحم الخنزير. 298 00:15:39,731 --> 00:15:41,149 - سمعتني أطلب ذلك. - تمام. 299 00:15:41,149 --> 00:15:42,233 [زيمرمان] أغبياء لعينين دائما فهمها بشكل خاطئ. 300 00:15:42,233 --> 00:15:43,485 كيف حالك 105؟ 301 00:15:43,485 --> 00:15:45,612 يبدو وكأنك تهدر وقتي اللعين. 302 00:15:45,612 --> 00:15:46,821 - هل لديك شوكة؟ - [الواصل] لقد فعلت لبنة أخرى 303 00:15:46,821 --> 00:15:49,199 - نقية مثل ذلك لـ 105؟ - ينظر بشكل أفضل. 304 00:15:49,199 --> 00:15:50,950 [الواصل] هراء. حصلت على قائمة المشترين الآخرين 305 00:15:50,950 --> 00:15:53,203 - طوله ميل . جئت إليك... - أنا أعرفك. 306 00:15:53,203 --> 00:15:54,579 ... لأنك تشتري في حجم، 307 00:15:54,579 --> 00:15:55,580 - مما يجعلها جديرة بالاهتمام. - أنا لا أعتقد ذلك. 308 00:15:55,580 --> 00:15:56,623 [زيمرمان] نعم، أفعل ذلك. 309 00:15:56,623 --> 00:15:57,791 من أين أعرفك؟ 310 00:15:57,791 --> 00:15:59,084 - اه أوه. - [سانشيز] انتظر. 311 00:15:59,084 --> 00:16:01,586 - ربما لا شيء. - لا فكرة. 312 00:16:01,586 --> 00:16:02,921 - [تيرنر] انظر، لقد فعلت العروض الأخرى قادمة. - أعلم أننا التقينا من قبل. 313 00:16:02,921 --> 00:16:05,590 [تيرنر] ماذا يمكنك أن تفعل من أجلي؟ 314 00:16:05,590 --> 00:16:08,051 100. خذها أو اتركها. 315 00:16:08,051 --> 00:16:10,553 حصلت عليه. أنت الرجل الذي بعته جيتاري منذ فترة. 316 00:16:14,849 --> 00:16:16,810 لقد خلطت بيني مع شخص آخر. 317 00:16:16,810 --> 00:16:18,687 [زيمرمان] كريغسليست، يا صاح. 318 00:16:18,687 --> 00:16:20,146 لقد اشتريت صوتي. 319 00:16:24,275 --> 00:16:25,819 سوف نأكل ومناقشة العصور القديمة 320 00:16:25,819 --> 00:16:27,445 أم أننا سنعقد صفقة؟ 321 00:16:27,445 --> 00:16:28,738 أيها المتسكعون لا أريد هذه الأشياء، 322 00:16:28,738 --> 00:16:30,073 لدينا أماكن أخرى يمكننا بيعه. 323 00:16:31,825 --> 00:16:33,743 [زيمرمان] انتظر لحظة. 324 00:16:33,743 --> 00:16:36,287 انتظر لحظة، عندما اشتراها هذا الرجل، 325 00:16:36,287 --> 00:16:38,540 كان يرتدي زي شرطي الجيش. 326 00:16:51,428 --> 00:16:52,595 اللعنة. 327 00:16:52,595 --> 00:16:54,889 - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. - [يبدأ المحرك] 328 00:16:56,725 --> 00:16:57,892 انتبه! 329 00:16:57,892 --> 00:16:58,977 [الهمهمات] 330 00:16:58,977 --> 00:17:00,812 [آهات] 331 00:17:00,812 --> 00:17:02,021 لا تطلق النار! 332 00:17:02,021 --> 00:17:03,273 [يفتح الباب] 333 00:17:04,357 --> 00:17:05,984 {\an8}- اتصل بالاسعاف! - لا تطلق النار! 334 00:17:05,984 --> 00:17:07,652 {\an8}- [الهمهمات] - لدينا ضابط أسفل. 335 00:17:07,652 --> 00:17:10,113 {\an8}- نحتاج إلى مساعدة طبية. - الرصاصة أخطأت قلبك. 336 00:17:10,113 --> 00:17:13,074 ولكن حطمت الترقوة بلدي. [الهمهمات] 337 00:17:13,074 --> 00:17:14,909 لن تلعب هذا الجيتار لفترة من الوقت. 338 00:17:14,909 --> 00:17:18,705 {\an8}- كل سحابة... - [الهمهمات] اللعنة عليك. 339 00:17:18,705 --> 00:17:21,541 {\an8}- مرحبًا، من الذي لا تعبث معه؟ - سائقي الشاحنات؟ 340 00:17:26,254 --> 00:17:28,089 أنا مدين لك بواحدة. 341 00:17:34,345 --> 00:17:36,556 [صراخ الإطارات] 342 00:17:36,556 --> 00:17:38,641 [أبواب السيارة مفتوحة] 343 00:17:45,148 --> 00:17:46,483 اسمحوا لي أن أخمن. 344 00:17:46,483 --> 00:17:48,276 لوحات حكومية, الدعاوى الحكومية, 345 00:17:48,276 --> 00:17:50,111 ركوب الحكومة. 346 00:17:50,111 --> 00:17:51,821 فوجئت أنه استغرق السيناتور لافوي هذه المدة 347 00:17:51,821 --> 00:17:54,073 لمعرفة من الذي عرق طائرته الليلة الماضية. 348 00:17:54,073 --> 00:17:57,035 السيناتور لديه اقتراح بالنسبة لك. ادخل. 349 00:17:57,035 --> 00:17:58,953 لا. 350 00:17:58,953 --> 00:18:02,916 - لماذا لا، السيد ريتشر؟ - فقط "الواصل". 351 00:18:02,916 --> 00:18:06,336 بخير يا ريتشر لماذا لن تصعد إلى السيارة؟ 352 00:18:06,336 --> 00:18:08,254 لأنه لم يسأل بلطف. 353 00:18:08,254 --> 00:18:09,923 تمام. 354 00:18:09,923 --> 00:18:12,675 هارت، ما هي الكلمة السحرية؟ 355 00:18:15,762 --> 00:18:17,764 من فضلك اركب في السيارة؟ 356 00:18:32,403 --> 00:18:35,114 [A.M.] صديقي في دنفر بالكاد أفلت من البضاعة. 357 00:18:35,114 --> 00:18:37,992 أنا أدفع قسطا من أجل معاملة سلسة، 358 00:18:37,992 --> 00:18:41,037 وحتى الآن كان هذا أي شيء إلا سلس. 359 00:18:41,037 --> 00:18:42,455 إذا استمرت هذه المشاكل 360 00:18:42,455 --> 00:18:44,332 قد يكون هناك تعديل السعر. 361 00:18:44,332 --> 00:18:47,418 بعض أصدقاء السيد سوان القدامى ويسببون لنا المشاكل 362 00:18:47,418 --> 00:18:49,337 لكنه لا شيء لا يمكننا التعامل معها. 363 00:18:49,337 --> 00:18:53,132 إذا كنت تريد البضائع، أنت تحترم الصفقة. 364 00:18:53,132 --> 00:18:55,051 افعل ما وعدت به وسأفعله. 365 00:18:57,053 --> 00:19:00,473 حسنا. جيد. 366 00:19:00,473 --> 00:19:02,100 أين أنت الآن؟ 367 00:19:02,100 --> 00:19:04,853 أنا فقط بالخارج... 368 00:19:04,853 --> 00:19:06,479 أوه، لا، لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا. 369 00:19:06,479 --> 00:19:08,648 "لعق الفرنسية"؟ 370 00:19:08,648 --> 00:19:11,734 - الأمريكان اللعينين. - إنديانا. 371 00:19:11,734 --> 00:19:14,153 حسنا. 372 00:19:14,153 --> 00:19:15,989 رقائق الجناح الصغير سوف تكون جاهزة للتثبيت 373 00:19:15,989 --> 00:19:18,324 في الصواريخ بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى هنا. 374 00:19:18,324 --> 00:19:21,327 وشركاء السيد سوان سيتم الاعتناء بها. 375 00:19:21,327 --> 00:19:24,038 - تلك الخطة قيد التنفيذ بالفعل. - [صفير الهاتف] 376 00:19:26,040 --> 00:19:29,502 اللعنة على ملكك. وخز. 377 00:19:29,502 --> 00:19:31,462 {\an8[ثرثرة غير واضحة] 378 00:19:31,462 --> 00:19:32,839 {\an8}[أطفال يضحكون] 379 00:19:32,839 --> 00:19:35,842 [صرخة المخلوقات] 380 00:19:35,842 --> 00:19:38,011 [صيحات المخلوقات] 381 00:19:38,011 --> 00:19:41,264 وراء الكواليس في معرض الرئيسيات؟ 382 00:19:41,264 --> 00:19:42,849 دراماتيكي. 383 00:19:42,849 --> 00:19:45,476 اعتقدت أنك قد تشعر مريحة بين الغوريلا. 384 00:19:46,895 --> 00:19:49,147 سيد ريتشر، أنا مالكولم لافوي. 385 00:19:49,147 --> 00:19:52,108 - إنه يفضل "الواصل" فقط. - لا. 386 00:19:52,108 --> 00:19:53,693 عليه أن يدعوني "سيدي". 387 00:19:53,693 --> 00:19:55,403 اعتذاري للطريقة التي 388 00:19:55,403 --> 00:19:58,281 لقد تم جلبك إلى هنا، السيد ريتشر. 389 00:19:58,281 --> 00:20:00,450 افترض أنك تستخدم هذا الموقع لأنها واحدة 390 00:20:00,450 --> 00:20:02,285 من الأماكن القليلة في العاصمة حيث يمكنك الالتقاء 391 00:20:02,285 --> 00:20:04,329 دون أعين المتطفلين أو أخطاء المراقبة. 392 00:20:04,329 --> 00:20:07,415 مم-هممم. ولهذا السبب حصلت على نفسي تم تعيينه في مجلس إدارة حديقة الحيوان. 393 00:20:07,415 --> 00:20:09,709 - [خطى تقترب] - اه، أعتقد أنك تعرف 394 00:20:09,709 --> 00:20:11,002 مديري التشريعي، السيد بويد. 395 00:20:11,002 --> 00:20:14,839 نعم، هو واحد الذي يحب الكوكايين. 396 00:20:14,839 --> 00:20:16,925 [لافوي] كما تعلم، عندما علمت بما حدث، 397 00:20:16,925 --> 00:20:19,427 لقد تواصلت مع صديق مني في المكتب 398 00:20:19,427 --> 00:20:22,180 تخيل إحراج بويد عندما تعلم 399 00:20:22,180 --> 00:20:24,933 أن الناس كشف أسرارنا ل 400 00:20:24,933 --> 00:20:26,851 لم يكونوا عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي في المقام الأول. 401 00:20:26,851 --> 00:20:30,813 أظهر لك الفيديو الأمني دخول المنطقة 402 00:20:30,813 --> 00:20:35,068 وبرامج التعرف على الوجه لقد طابقتك بهوية عسكرية 403 00:20:35,068 --> 00:20:38,279 جاك ريتشر. لا يوجد اسم الأوسط. 404 00:20:38,279 --> 00:20:41,032 ويست بوينت، نجمتان فضيتان، 405 00:20:41,032 --> 00:20:43,534 نجمة برونزية, القلب الأرجواني وهكذا. 406 00:20:43,534 --> 00:20:45,244 أظهر بعض الاحترام. 407 00:20:46,287 --> 00:20:47,747 هذه قائمة تمامًا، وأريد أن أشكرك 408 00:20:47,747 --> 00:20:49,749 لخدمتك، بالمناسبة. 409 00:20:49,749 --> 00:20:51,167 يبدو أنه بعد تقاعدك، 410 00:20:51,167 --> 00:20:53,086 لقد سقطت نوعًا ما وجه الأرض. 411 00:20:53,086 --> 00:20:55,922 باستثناء هذه الحادثة قبل بضع سنوات 412 00:20:55,922 --> 00:20:57,340 (مارجريف في جورجيا). 413 00:20:57,340 --> 00:21:00,760 متهم بالقتل من أخيك. 414 00:21:00,760 --> 00:21:03,221 [لافوي] لقد كنت، بالطبع تمت تبرئته. 415 00:21:03,221 --> 00:21:06,349 ثم ضخمة عملية تزوير 416 00:21:06,349 --> 00:21:08,226 التي كان جو يحقق فيها 417 00:21:08,226 --> 00:21:11,396 بالمعنى الحرفي والمجازي احترقت على الأرض. 418 00:21:11,396 --> 00:21:13,106 الآن، كانت القصة الرسمية 419 00:21:13,106 --> 00:21:15,566 أنه كان كل العمل من شرطي مبتدئ 420 00:21:15,566 --> 00:21:17,568 ومحارب قديم خارج المدينة. 421 00:21:17,568 --> 00:21:19,404 نفس المخضرم خارج المدينة 422 00:21:19,404 --> 00:21:21,322 الذي اعتقل بويد هنا في بوسطن. 423 00:21:21,322 --> 00:21:22,865 نصل الى هذه النقطة. 424 00:21:22,865 --> 00:21:25,368 تنبعث منه رائحة القرد القرف هنا. 425 00:21:25,368 --> 00:21:29,163 حسنا، أنا أعلم أنه كان أنت في مارجريف، السيد ريتشر. 426 00:21:29,163 --> 00:21:32,458 أريدك أن تفعل الشيء نفسه للوضع الذي نعيشه هنا. 427 00:21:38,840 --> 00:21:42,343 - لماذا؟ - لأنه في بوسطن، لقد ألمحت إلى بويد 428 00:21:42,343 --> 00:21:44,345 ذلك العسكري والطائرات المدنية 429 00:21:44,345 --> 00:21:46,222 يمكن أن يكون في خطر بسبب الجناح الصغير. 430 00:21:46,222 --> 00:21:48,099 الآن، لا أستطيع إلا أن أفترض وهذا يعني أن الإرهابيين 431 00:21:48,099 --> 00:21:51,019 مهتمون بالتكنولوجيا، تعمل جاهدة للحصول عليها. 432 00:21:51,019 --> 00:21:53,563 انظر، بمجرد أن تعرفنا عليك، لقد نظرنا إلى الأمور بشكل أعمق 433 00:21:53,563 --> 00:21:55,898 وتعلمنا ذلك لقد عادت وحدتك القديمة معًا، 434 00:21:55,898 --> 00:21:58,359 وبعضهم مات. 435 00:21:58,359 --> 00:22:00,319 لا تبدو مصدومًا جدًا، السيد ريتشر، 436 00:22:00,319 --> 00:22:02,613 أنا عضو في الكونغرس الأمريكي، أنا أنجز الأمور. 437 00:22:02,613 --> 00:22:05,950 لقد صدمت لأن الولايات المتحدة. لقد فعل عضو الكونجرس أي شيء. 438 00:22:05,950 --> 00:22:08,286 [يضحك] 439 00:22:08,286 --> 00:22:10,705 أنا معتاد على الرافعات والسهام يا سيد ريتشر. 440 00:22:11,789 --> 00:22:13,332 لكن خلاصة القول، 441 00:22:13,332 --> 00:22:15,626 الناس من يريد هذا السلاح 442 00:22:15,626 --> 00:22:17,170 لا يمكن أبدا السماح لها بالحصول عليها. 443 00:22:17,170 --> 00:22:18,796 لأنه إذا كان أي شخص يعرف 444 00:22:18,796 --> 00:22:20,339 كنت متورطا في التعاملات المشبوهة 445 00:22:20,339 --> 00:22:22,675 التي خلقت الجناح الصغير في المقام الأول، 446 00:22:22,675 --> 00:22:24,093 سيتم توجيه الاتهام إليك. 447 00:22:24,093 --> 00:22:26,429 تخلص من الأشرار، أبقي يدي نظيفة. 448 00:22:26,429 --> 00:22:28,347 في واشنطن، نحن نسمي ذلك الفوز. 449 00:22:30,391 --> 00:22:32,602 فعلت ما فعلته لإعطاء جانبنا الأدوات التي يحتاجونها 450 00:22:32,602 --> 00:22:34,520 للدفاع عن الديمقراطية. 451 00:22:34,520 --> 00:22:37,023 لقد تجنبت فقط النموذجي الشريط الأحمر الذي لا يفعل شيئا 452 00:22:37,023 --> 00:22:39,650 ولكن تسبب التأخير التي تكلف الأرواح. 453 00:22:39,650 --> 00:22:41,611 واصطف جيوبك في هذه العملية. 454 00:22:41,611 --> 00:22:44,572 مرة أخرى، الفوز. 455 00:22:44,572 --> 00:22:47,283 لكنني لا أريد الأبرياء للموت بسبب ذلك. 456 00:22:47,283 --> 00:22:50,369 أنا حيوان سياسي أنا لست وحشًا يا سيد ريتشر. 457 00:22:50,369 --> 00:22:53,247 وأنا لا أسأل لمساعدتكم، 458 00:22:53,247 --> 00:22:55,166 أنا أعرض عليك خاصتي. 459 00:22:55,166 --> 00:22:57,752 أنت من النوع الذي يحب لإنجاز الأمور أيضًا. 460 00:22:57,752 --> 00:23:00,421 سجلك في الجيش وفي مارغريف يثبت ذلك. 461 00:23:00,421 --> 00:23:02,465 تحب أن تنزعج عربة التفاح. 462 00:23:02,465 --> 00:23:04,675 حسنا، أنا على استعداد لإعطائك كل ما تحتاجه 463 00:23:04,675 --> 00:23:07,178 لمساعدتك في هذا المسعى. 464 00:23:07,178 --> 00:23:09,180 وعندما تنتهي، 465 00:23:09,180 --> 00:23:11,182 لن يتمكن أحد من إثبات ذلك أنك كنت بالقرب من أي وقت مضى 466 00:23:11,182 --> 00:23:12,934 تلك التفاحات في المقام الأول. 467 00:23:14,560 --> 00:23:17,396 مجرد تحطيم هذا الشيء إلى أجزاء. لا تترك أي رجل واقفاً. 468 00:23:17,396 --> 00:23:20,024 ولم يبق أحد ليعرض حياة الناس للخطر. 469 00:23:20,024 --> 00:23:22,777 وبعد ذلك يمكنك تختفي مرة أخرى. 470 00:23:22,777 --> 00:23:24,987 لن يذهب أحد للبحث عنك. 471 00:23:24,987 --> 00:23:26,906 أو أصدقائك. 472 00:23:47,343 --> 00:23:49,137 [رنين الهاتف] 473 00:23:51,139 --> 00:23:53,057 [زفير] 474 00:23:53,057 --> 00:23:54,267 نعم؟ 475 00:23:54,267 --> 00:23:56,644 مرحبًا، أيها العملاق الأخضر غير جولي. 476 00:23:56,644 --> 00:23:59,188 - هل تخلصت من هذه البدلة بعد؟ - لا لماذا؟ 477 00:23:59,188 --> 00:24:01,232 القاضي الشرعي أخيرا أطلقوا سراح جثة فرانز. 478 00:24:01,232 --> 00:24:03,234 الجنازة غدا. 479 00:24:03,234 --> 00:24:05,153 علينا أن نعود إلى نيويورك. 480 00:24:06,779 --> 00:24:08,406 [صوت الهاتف مغلق] 481 00:24:16,080 --> 00:24:18,791 [نيجلي] كان مكتبي يعمل بعض الاستفسارات المنفصلة. 482 00:24:18,791 --> 00:24:20,293 عمدة دنفر وجدت الشاحنة التي تم إطلاق النار عليها 483 00:24:20,293 --> 00:24:21,711 مع مقطورة متحولة. 484 00:24:21,711 --> 00:24:23,212 [ديكسون] لا شيء فيه ولكن صناديق من الطوب. 485 00:24:23,212 --> 00:24:24,672 [أودونيل] أعتقد أنهم مطابقة تماما للوزن 486 00:24:24,672 --> 00:24:25,882 من قاذفات والصواريخ. 487 00:24:25,882 --> 00:24:27,884 [نيجلي] نعم. يبدو أن خطتهم 488 00:24:27,884 --> 00:24:29,594 كان لقيادة البضائع الوهمية وصولا إلى الميناء 489 00:24:29,594 --> 00:24:31,262 - في لوس أنجلوس - وشحنها إلى قاعدة عسكرية 490 00:24:31,262 --> 00:24:34,891 في الفلبين أو في أي مكان كان من المفترض أن تذهب الأسلحة. 491 00:24:34,891 --> 00:24:37,310 [ديكسون] كوريا الجنوبية، بحسب للوثائق التي رأيناها. 492 00:24:37,310 --> 00:24:38,811 [أودونيل] [يسخر] ذكي. 493 00:24:38,811 --> 00:24:40,855 ثلاثة إلى أربعة أسابيع لسفينة شحن للوصول إلى هناك 494 00:24:40,855 --> 00:24:43,524 من الساحل الغربي، لا أحد يعرف أن الأسلحة كانت مفقودة 495 00:24:43,524 --> 00:24:45,234 حتى يفتحوه على الطرف الآخر. 496 00:24:45,234 --> 00:24:46,944 ومن يدري إلى متى يمكن أن يكون؟ 497 00:24:46,944 --> 00:24:48,362 يمكن للجيش فقط تحميله في التخزين 498 00:24:48,362 --> 00:24:49,614 وعدم رؤيتهم مرة أخرى لعدة أشهر. 499 00:24:49,614 --> 00:24:51,490 وبحلول ذلك الوقت، يكون قد فات الأوان. 500 00:24:51,490 --> 00:24:53,326 لقد أسقط الإرهابيون عشرات الطائرات 501 00:24:53,326 --> 00:24:55,453 وليس لدينا أي فكرة حيث حصلوا على القوة النارية. 502 00:24:55,453 --> 00:24:57,413 بالحديث عن القوة النارية، لدينا أي خيوط 503 00:24:57,413 --> 00:24:58,831 إلى أين الصواريخ الحقيقية ذهبت؟ 504 00:24:58,831 --> 00:25:00,333 شرطة ولاية كولورادو وجدت الشاحنة 505 00:25:00,333 --> 00:25:01,959 في حقل خارج دنفر. 506 00:25:01,959 --> 00:25:03,961 - كانت فارغة. - بناء على المسارات في التراب، 507 00:25:03,961 --> 00:25:07,256 يعتقدون طائرة خاصة طارت الأسلحة بين عشية وضحاها. 508 00:25:07,256 --> 00:25:08,758 يمكن أن يتوجه هنا. 509 00:25:08,758 --> 00:25:10,218 منذ 11 سبتمبر، احتفظوا بها ساعة قريبة جدا 510 00:25:10,218 --> 00:25:11,636 في سماء نيويورك. 511 00:25:11,636 --> 00:25:13,346 ونحن نعلم أن A.M. حذر. 512 00:25:13,346 --> 00:25:17,016 [نيجلي] كنت هو، وسأطير لهم في بعض مهبط الطائرات الصغيرة 513 00:25:17,016 --> 00:25:18,684 في ولاية بنسلفانيا، ربما نيو هامبشاير، 514 00:25:18,684 --> 00:25:20,436 ثم قيادة الأسلحة إلى نيويورك لتحميلهم 515 00:25:20,436 --> 00:25:22,855 - مع برنامج Little Wing. - وهذا منطقي. 516 00:25:22,855 --> 00:25:24,815 نحن بحاجة إلى أن نعرف بالضبط إلى أين تتجه الصواريخ 517 00:25:24,815 --> 00:25:26,525 حتى نتمكن من اعتراضهم. 518 00:25:26,525 --> 00:25:28,444 'السبب عندما يكون المال يغير الأيدي، 519 00:25:28,444 --> 00:25:31,822 صباحا سوف يكون هناك، وهكذا سوف الناس الذين قتلوا رجالنا. 520 00:25:38,537 --> 00:25:41,624 الواصل. هل ترى هذا القرف؟ 521 00:25:41,624 --> 00:25:43,960 أليست تلك اللعبة التي كان يملكها؟ في سيارته ذلك اليوم؟ 522 00:25:43,960 --> 00:25:45,795 [روسو] ميكي. 523 00:25:45,795 --> 00:25:47,713 أبناء أخي لديهم نفس الشيء. 524 00:25:47,713 --> 00:25:49,882 إنها لعبة رائعة. 525 00:25:49,882 --> 00:25:52,885 نحن نلعب معها طوال الوقت. 526 00:25:52,885 --> 00:25:57,181 عندما كنت طفلاً، كان لدي أكوامان. 527 00:25:57,181 --> 00:26:01,394 اعتقدت أنه كان رائعا جدا كيف يمكنه التحدث مع الأسماك. 528 00:26:01,394 --> 00:26:03,479 لأنني أردت التحدث لكلبي، هل تعلم؟ 529 00:26:10,569 --> 00:26:11,821 يا. 530 00:26:13,823 --> 00:26:15,783 أريدك أن تحصل على هذا أيضًا. 531 00:26:15,783 --> 00:26:19,370 كان هذا لي. القديس جيروم. 532 00:26:19,370 --> 00:26:20,830 إنه قديس الأطفال 533 00:26:20,830 --> 00:26:23,249 الذين أمهاتهم وآباءهم اذهب إلى الجنة. 534 00:26:24,458 --> 00:26:26,252 أريدك أن تصلي الصلاة... 535 00:26:28,254 --> 00:26:30,589 ...على الظهر، 536 00:26:30,589 --> 00:26:33,509 كل ليلة. 537 00:26:33,509 --> 00:26:36,012 سيساعد ذلك في إبقاء والدك قريبًا. 538 00:26:39,181 --> 00:26:40,808 هل يمكنك فعل ذلك؟ 539 00:26:42,810 --> 00:26:44,228 فتى جيد. 540 00:26:46,230 --> 00:26:47,857 فتى جيد. 541 00:26:50,318 --> 00:26:53,321 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي. 542 00:26:53,321 --> 00:26:54,947 ليلا أو نهارا. 543 00:26:54,947 --> 00:26:57,533 - شكرًا لك. - نعم. 544 00:26:57,533 --> 00:27:00,953 هيا يا ميكي. إنهم على وشك البدء. 545 00:27:04,081 --> 00:27:06,751 لماذا تعطي اللعب لابن صديقي الميت؟ 546 00:27:06,751 --> 00:27:08,419 اعذرني؟ 547 00:27:08,419 --> 00:27:12,506 مريح للطفل ، تسجيل نقاط مع أمي. 548 00:27:12,506 --> 00:27:16,510 ترى أرملة حزينة والتفكير، "الهدف السهل"؟ 549 00:27:16,510 --> 00:27:18,512 هل تمزح معي الآن؟ 550 00:27:18,512 --> 00:27:20,890 هل حصلت على نوع من الرغبة في الموت؟ 551 00:27:20,890 --> 00:27:23,684 - بعض الناس يعتقدون ذلك. - أنا هنا لتقديم احترامي. 552 00:27:23,684 --> 00:27:26,187 لماذا هربت عصابة راكبي الدراجات النارية؟ في وجهي في بوسطن الليلة الماضية؟ 553 00:27:26,187 --> 00:27:28,564 - لأنك أحمق. - ربما. 554 00:27:28,564 --> 00:27:30,316 أو ربما هو السبب أنت الشخص الوحيد الذي أخبرته 555 00:27:30,316 --> 00:27:32,318 - كنا ذاهبين إلى هناك. - انتظر، انتظر، انتظر. 556 00:27:32,318 --> 00:27:34,695 هل تحاول أن تقول أنني عازمة؟ 557 00:27:34,695 --> 00:27:36,739 لا أحاول أن أقول أي شيء. 558 00:27:38,741 --> 00:27:40,826 أنت تعرف لماذا كنت التحدث مع ميكي؟ 559 00:27:40,826 --> 00:27:42,661 لأنني أعرف ماذا انه يمر. 560 00:27:42,661 --> 00:27:44,872 أنا أعرف ما هو عليه أن ننظر النافذة كل ليلة 561 00:27:44,872 --> 00:27:46,624 ونصلي في المرة القادمة مجموعة من المصابيح الأمامية 562 00:27:46,624 --> 00:27:48,250 النزول إلى الشارع هي سيارة والدك، 563 00:27:48,250 --> 00:27:50,252 على الرغم من أنك تعرف لن يحدث ذلك أبداً، 564 00:27:50,252 --> 00:27:52,713 لأنك رأيت الرجال من بيت جنازة رومانو 565 00:27:52,713 --> 00:27:54,840 رمي التراب على نعشه. 566 00:27:54,840 --> 00:27:56,717 هل تعرف ما هو؟ لتفقد العائلة؟ 567 00:27:56,717 --> 00:27:59,553 نعم، كلهم ​​ماتوا. كل واحد منهم. 568 00:27:59,553 --> 00:28:02,139 وكنت أتحدث عنك، ليس والدك. 569 00:28:02,139 --> 00:28:03,516 أنا أتحدث عنه. 570 00:28:03,516 --> 00:28:05,893 كان والدي شرطيًا، رجلًا جيدًا، 571 00:28:05,893 --> 00:28:08,646 ورفض أن يكون في المقدمة فقتلوه من أجل ذلك. 572 00:28:13,317 --> 00:28:16,529 انظر، أنا أعلم أن هذا ابن صديقك والأرملة. 573 00:28:16,529 --> 00:28:17,738 أحصل عليه. 574 00:28:17,738 --> 00:28:19,448 لكنك تدعوني بالقذرة مرة أخرى، 575 00:28:19,448 --> 00:28:20,866 وأنا لا أهتم إذا كنا واقفين 576 00:28:20,866 --> 00:28:22,785 أمام التمثال من الأم المقدسة، 577 00:28:22,785 --> 00:28:25,955 سأعطيك هذا الضرب أنني مدين لك هنا. 578 00:28:25,955 --> 00:28:29,834 أولاً، سأخوض هذه المعركة في أي وقت تريد. 579 00:28:29,834 --> 00:28:32,545 واثنين... 580 00:28:32,545 --> 00:28:34,422 لم أكن أعرف ذلك عن والدك. 581 00:28:34,422 --> 00:28:36,715 نعم، حسنا، ما لا تعرفه يمكن أن تملأ جافيتس. 582 00:28:36,715 --> 00:28:39,427 لأنه بينما كنت في بوسطن ما يفعله الله أعلم 583 00:28:39,427 --> 00:28:42,096 كنت أدير تلك أسماء الأمان من العصر الجديد. 584 00:28:42,096 --> 00:28:45,433 جميع شرطة نيويورك السابقة، جميعهم من المنطقة الثالثة. 585 00:28:45,433 --> 00:28:47,685 الرئيس، لانجستون وعدد قليل من الرجال الآخرين، 586 00:28:47,685 --> 00:28:49,603 كانوا قيد التحقيق بواسطة آي أي. 587 00:28:49,603 --> 00:28:52,356 أخذوا التقاعد المبكر وذهبت التهم بعيدا. 588 00:28:52,356 --> 00:28:54,567 ثم حصلوا جميعا وظائف مريحة في العصر الجديد, 589 00:28:54,567 --> 00:28:56,444 واستأجروا جميع رفاقهم على طول. 590 00:28:56,444 --> 00:28:57,862 فريق كامل من رجال الشرطة السيئين؟ 591 00:28:57,862 --> 00:28:59,780 الجميع باستثناء صديقك سوان. 592 00:28:59,780 --> 00:29:01,782 لكنه الوحيد التي لديها خبرة عسكرية 593 00:29:01,782 --> 00:29:04,326 لمعرفة نوع الأسلحة الإرهابيون يريدون ذلك.. 594 00:29:04,326 --> 00:29:06,454 أنت الآن تلمح إلى شيء ما هذا يغضبني. 595 00:29:06,454 --> 00:29:08,372 لا يمكنك إنكار فهو منطقي لهذا. 596 00:29:08,372 --> 00:29:10,875 مع خلفيته، لكل ما نعرفه، 597 00:29:10,875 --> 00:29:12,418 ربما يكون قد وضع كل شيء معا. 598 00:29:12,418 --> 00:29:15,754 كل رجال الشرطة، كلهم سيئون، كلهم من نفس المنطقة. 599 00:29:15,754 --> 00:29:18,507 - هل قمت بمقابلة أي منهم؟ - لا أستطيع. 600 00:29:18,507 --> 00:29:20,718 لقد حولت مكتبهم في القيادة. 601 00:29:20,718 --> 00:29:21,927 ذهبوا إلى الأرض. 602 00:29:21,927 --> 00:29:25,389 وكانت أماكنهم فارغة، تمامًا مثل توني سوان. 603 00:29:25,389 --> 00:29:27,808 تريد استدعاء شخص ما القذرة؟ 604 00:29:27,808 --> 00:29:29,685 انظر أولاً إلى الفناء الخلفي الخاص بك. 605 00:29:38,652 --> 00:29:43,073 ولذلك فإننا نلزم أخينا كالفين فرانز على الأرض 606 00:29:43,073 --> 00:29:47,328 الأرض إلى الأرض، من رماد إلى رماد، ومن غبار إلى غبار، 607 00:29:47,328 --> 00:29:50,831 في أمل أكيد وأكيد القيامة 608 00:29:50,831 --> 00:29:52,666 إلى الحياة الأبدية. 609 00:29:52,666 --> 00:29:53,959 آمين. 610 00:30:23,531 --> 00:30:25,866 حفلة إطلاق النار، إنتباه. 611 00:30:27,743 --> 00:30:29,745 تعليق. 612 00:30:33,082 --> 00:30:34,291 مستعد. 613 00:30:37,628 --> 00:30:39,630 هدف. 614 00:30:39,630 --> 00:30:41,257 نار. 615 00:30:41,257 --> 00:30:43,384 مستعد. 616 00:30:43,384 --> 00:30:44,718 هدف. 617 00:30:44,718 --> 00:30:46,845 - نار. - [طلقات نارية] 618 00:30:50,099 --> 00:30:51,517 - النزول! - نار... 619 00:30:51,517 --> 00:30:54,103 [صراخ الناس] 620 00:30:54,103 --> 00:30:55,938 حصلت عليك. تعال. دعنا نذهب. 621 00:30:55,938 --> 00:30:57,273 [نيجلي] اخرج من هنا. يذهب. 622 00:30:57,273 --> 00:30:59,650 الرماة النشطة! يجري! 623 00:31:13,622 --> 00:31:15,791 [الهمهمات] كم عددهم؟ 624 00:31:15,791 --> 00:31:18,377 بقدر ما أستطيع أن أقول، اثنان. عبر الطريق. 625 00:31:18,377 --> 00:31:20,254 المسدسات عديمة الفائدة من هذا المسافة. علينا أن نقترب. 626 00:31:20,254 --> 00:31:22,256 الجناح لهم. نيجلي وأنا سوف خذ الذي على اليمين. 627 00:31:22,256 --> 00:31:23,882 أنتما الاثنان تأخذان الذي على اليسار. 628 00:31:23,882 --> 00:31:25,301 يذهب. 629 00:31:47,656 --> 00:31:50,242 قريب كما سنصل. هذا لا يكفي. 630 00:31:50,242 --> 00:31:52,828 - يمكننا أن ننتظر رجال الشرطة. - لا يمكننا أن نسمح لهم بالفرار. 631 00:31:52,828 --> 00:31:54,955 بمجرد سماع صفارات الانذار يتناثرون. 632 00:31:54,955 --> 00:31:56,874 [استمرار إطلاق النار] 633 00:31:56,874 --> 00:31:58,709 حسنًا. 634 00:31:58,709 --> 00:32:00,544 سأشعل نيرانهم يمكنك إخراجهم. 635 00:32:00,544 --> 00:32:02,254 - سلبي. - [الواصل] يمكنك القيام بذلك. 636 00:32:02,254 --> 00:32:05,174 - أنت لقطة عظيمة. - ولكنك عداء بطيء. 637 00:32:16,977 --> 00:32:18,812 اللعنة على هذا. 638 00:32:19,855 --> 00:32:20,856 [الهمهمات] 639 00:32:23,567 --> 00:32:24,777 [الهمهمات] 640 00:32:43,337 --> 00:32:44,630 - [صراخ الإطارات] - [الهمهمات] 641 00:32:44,630 --> 00:32:45,839 [صراخ الإطارات] 642 00:32:45,839 --> 00:32:47,800 [روسو] ادخل! 643 00:32:50,344 --> 00:32:52,721 [صراخ الإطارات] 644 00:32:52,721 --> 00:32:55,391 لذا، أنت تثق بي الآن، أم أنك يائس فقط؟ 645 00:32:55,391 --> 00:32:57,142 رأيتك تحمي أنجيلا وميكي, 646 00:32:57,142 --> 00:32:58,936 لذلك أعتقد أنت تلعبها بشكل مربع. 647 00:33:01,438 --> 00:33:03,399 عندك فأر في بيتك رغم ذلك، هذا أمر مؤكد. 648 00:33:06,151 --> 00:33:08,153 [صراخ الإطارات] 649 00:33:10,614 --> 00:33:12,533 اللعنة، روسو، إنها الدواسة على اليمين. 650 00:33:12,533 --> 00:33:14,118 دعني أقوم بعملي. 651 00:33:18,163 --> 00:33:20,290 - قطع الزاوية. - هناك رصيف. 652 00:33:20,290 --> 00:33:23,502 - القفز على الرصيف! - هل ستخرج من مؤخرتي؟ 653 00:33:30,551 --> 00:33:32,886 اعتقدت أن هذا كان من المفترض ليكون مطاردة عالية السرعة. 654 00:33:40,644 --> 00:33:42,229 أنت تخسر أفضل تقدم لدينا. 655 00:33:42,229 --> 00:33:44,148 تريد القيادة؟ 656 00:33:44,148 --> 00:33:46,984 - نعم. - مهلا مهلا. 657 00:33:49,236 --> 00:33:50,237 [صراخ الإطارات] 658 00:33:55,325 --> 00:33:56,493 [صراخ الإطارات] 659 00:34:08,130 --> 00:34:09,673 أنت تهديد سخيف، هل تعرف ذلك؟ 660 00:34:09,673 --> 00:34:10,966 أنت تقود وكأنك أعمى. 661 00:34:14,887 --> 00:34:16,513 لا تطلق النار. أنا انتهيت. 662 00:34:16,513 --> 00:34:19,183 تمام؟ أنا انتهيت. 663 00:34:19,183 --> 00:34:21,685 أنت رهن الاعتقال، أيها الأحمق. 664 00:34:21,685 --> 00:34:24,188 لا. 665 00:34:24,188 --> 00:34:25,606 لقد هجم هؤلاء الرجال علينا في وضح النهار 666 00:34:25,606 --> 00:34:27,024 في جنازة مزدحمة. 667 00:34:27,024 --> 00:34:28,567 لقد أصبحوا يائسين. 668 00:34:28,567 --> 00:34:30,569 يعني هذا الشيء يصل إلى الرأس بسرعة. 669 00:34:30,569 --> 00:34:31,820 نحن نستقبله، وهو محامٍ 670 00:34:31,820 --> 00:34:33,447 ولا يتحدث حتى فوات الأوان 671 00:34:33,447 --> 00:34:34,782 والإرهابي لديه 650 فرصة 672 00:34:34,782 --> 00:34:36,283 لإنزال طائرة تجارية. 673 00:34:36,283 --> 00:34:37,659 إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟ 674 00:34:37,659 --> 00:34:39,328 انظر إلى الاتجاه الآخر. 675 00:34:43,874 --> 00:34:46,293 أوه، هيا يا رجل. 676 00:34:46,293 --> 00:34:48,962 [آهات، اختناقات] 677 00:34:48,962 --> 00:34:50,506 بعدم إخباري كل ما تعرفه، 678 00:34:50,506 --> 00:34:52,800 أنت تحمي الناس الذي قتل أصدقائي. 679 00:34:52,800 --> 00:34:54,051 لن أضيع وقتي 680 00:34:54,051 --> 00:34:56,011 مع تعزيز تقنيات الاستجواب. 681 00:34:56,011 --> 00:34:57,846 أنا فقط سأضغط الحياة منك. 682 00:34:57,846 --> 00:34:59,932 لذلك، إذا كان في أي وقت قبل أن تموت 683 00:34:59,932 --> 00:35:03,227 تشعر أنك تماما تفريغ نفسك... 684 00:35:03,227 --> 00:35:04,853 وميض. 685 00:35:06,355 --> 00:35:07,981 [الجرشات الجلدية] 686 00:35:11,485 --> 00:35:13,529 - تحدث الآن. - [يلهث] حسنًا. 687 00:35:13,529 --> 00:35:15,239 تمام. المسيح. 688 00:35:15,239 --> 00:35:17,115 اسمحوا لي أن ألتقط أنفاسي. 689 00:35:17,115 --> 00:35:19,201 [يلهث] 690 00:35:21,411 --> 00:35:22,955 كان من المفترض لاستخدام إطلاق النار 691 00:35:22,955 --> 00:35:25,833 من 21 طلقة تحية لإخفاء طلقتنا. 692 00:35:25,833 --> 00:35:27,584 خذك أنت وفريقك إلى الأسفل واخرج من هناك 693 00:35:27,584 --> 00:35:29,253 قبل أن يعلم أحد ماذا كان يحدث. 694 00:35:29,253 --> 00:35:31,505 يوم دفع سهل للزوجين الضاربون المحترفون. 695 00:35:31,505 --> 00:35:33,757 - قل لي شيئا لا أعرف. - مثل ماذا؟ 696 00:35:33,757 --> 00:35:35,425 لانجستون لن يعطيك كل النقود مقدما. 697 00:35:35,425 --> 00:35:36,635 أين أنت من المفترض لمقابلته 698 00:35:36,635 --> 00:35:37,845 للحصول على بقية المال؟ 699 00:35:37,845 --> 00:35:39,429 مبنى مهجور 700 00:35:39,429 --> 00:35:41,431 في بعض الأحياء القذرة في كوينز. 701 00:35:41,431 --> 00:35:43,892 أنظر، أستطيع أن آخذك إلى هناك. 702 00:35:43,892 --> 00:35:45,853 لكنني لا أعرف أي لانجستون. 703 00:35:45,853 --> 00:35:47,813 ثم من الذي عينك؟ 704 00:35:47,813 --> 00:35:49,648 شخص ما يدعى سوان. 705 00:35:58,198 --> 00:36:00,534 - [نيجلي] انسخ ذلك. - [صوت الهاتف مغلق] 706 00:36:00,534 --> 00:36:02,369 ديكسون وأودونيل هم في الموقف. 707 00:36:02,369 --> 00:36:03,912 روسو في الشارع. 708 00:36:03,912 --> 00:36:06,290 - جميع المخارج مغطاة . - سماع ذلك؟ 709 00:36:06,290 --> 00:36:08,417 تحاول أي شيء، سوف تكون آسف. 710 00:36:08,417 --> 00:36:10,836 ولكنك تذهب إلى هناك، وتحصل على المال، أعطونا الملخص... 711 00:36:10,836 --> 00:36:12,921 كم بالداخل ماذا يحزمون... 712 00:36:12,921 --> 00:36:15,257 تخطيط الغرفة، حيث يجلس الجميع... 713 00:36:15,257 --> 00:36:17,467 سوف نقطعك ويمكنك الاحتفاظ بالنقود. 714 00:36:17,467 --> 00:36:20,679 - مفهوم؟ - نعم يا رجل. أيا كان. 715 00:36:20,679 --> 00:36:24,266 أنا فقط لا أريد ذلك أبدًا لرؤيتكم الناس مرة أخرى. 716 00:36:24,266 --> 00:36:26,351 أعطني هاتفك. 717 00:36:32,024 --> 00:36:35,694 احتفظ بهذا في جيبك حتى نتمكن من الاستماع. 718 00:36:35,694 --> 00:36:37,321 إذا حاولت أي شيء، فنحن نأتي ساخنًا 719 00:36:37,321 --> 00:36:40,032 وتموت مع البقية منهم. 720 00:36:40,032 --> 00:36:42,117 اذهب يا غبي. 721 00:36:50,125 --> 00:36:52,044 [نيجلي] إذن، ماذا نفكر؟ 722 00:36:52,044 --> 00:36:54,087 ذهب سوان للعمل في العصر الجديد، 723 00:36:54,087 --> 00:36:55,505 رأى فرصة لجعل هذا النوع من المال 724 00:36:55,505 --> 00:36:57,424 كان يحلم به دائما وأخذها؟ 725 00:36:57,424 --> 00:36:59,676 ثم ماذا؟ لقد كان يتسكع مع (فرانزي)، 726 00:36:59,676 --> 00:37:01,595 كونهم في نفس المدينة وكل شيء، 727 00:37:01,595 --> 00:37:05,349 انزلق وقال شيئا هذا ما جعل فرانز مشبوهًا؟ 728 00:37:05,349 --> 00:37:07,351 أو... 729 00:37:07,351 --> 00:37:08,936 حاولت إشراك فرانز في الأمر؟ 730 00:37:08,936 --> 00:37:11,563 تصور مع زوجة وطفل، سيحتاج إلى المال أيضًا. 731 00:37:11,563 --> 00:37:14,316 قال فرانز لا، وحاول إيقافه، 732 00:37:14,316 --> 00:37:16,401 دعا سانشيز وأوروزكو للمساعدة. 733 00:37:16,401 --> 00:37:18,028 هذا الصوت عن الحق؟ 734 00:37:18,028 --> 00:37:20,614 - [طرق الباب عبر الهاتف] - لا أعرف، 735 00:37:20,614 --> 00:37:22,032 ولكن إذا كان سوان حقا في ذلك المبنى، 736 00:37:22,032 --> 00:37:24,034 سأفعل نفس الشيء فعلت لذلك الرجل. 737 00:37:24,034 --> 00:37:25,619 لف يدي حول رقبته 738 00:37:25,619 --> 00:37:27,371 والضغط على الحقيقة منه. 739 00:37:27,371 --> 00:37:28,997 - [يطرق الباب] - وبعد ذلك؟ 740 00:37:34,044 --> 00:37:35,462 مرحبًا؟ 741 00:37:36,880 --> 00:37:38,882 أي شخص؟ 742 00:37:54,523 --> 00:37:57,401 [عويل أجهزة إنذار السيارة] 743 00:38:08,245 --> 00:38:11,707 {\an8}[♪ د/ترويت (DNK): "افعل ما عليك"] 744 00:38:11,707 --> 00:38:14,209 {\an8♪ يجب أن أضع الأمر على المحك ♪ 745 00:38:14,209 --> 00:38:16,712 {\an8♪ لجعل الأمر ثابتًا ♪ 746 00:38:16,712 --> 00:38:18,839 {\an8♪ يجب أن أخبرهم يا عزيزي ♪ 747 00:38:18,839 --> 00:38:20,882 {\an8♪ ما الذي يجعلك تضع علامة ♪ 748 00:38:20,882 --> 00:38:22,926 {\an8♪ ليست خطيئة ♪ 749 00:38:22,926 --> 00:38:25,470 {\an8♪ لتقول ما تريد قوله ♪ 750 00:38:25,470 --> 00:38:27,556 {\an8♪ ولكن يا عزيزي، إنها خطيئة ♪ 751 00:38:27,556 --> 00:38:29,725 {\an8♪ للوقوف في طريق الرحمة ♪ 752 00:38:29,725 --> 00:38:32,561 {\an8}- ♪ افعل ما تريد، مرحبًا ♪ - ♪ افعل ما تريد ♪ 753 00:38:32,561 --> 00:38:34,271 {\an8♪ هيا، لا تتوقف ♪ 754 00:38:34,271 --> 00:38:37,107 {\an8}- ♪ افعل ما تريد، مرحبًا ♪ - ♪ افعل ما تريد ♪ 755 00:38:37,107 --> 00:38:38,817 {\an8♪ لا تستسلم ♪ 756 00:38:38,817 --> 00:38:41,445 {\an8}- ♪ افعل ما تريد، مرحبًا ♪ - ♪ افعل ما تريد ♪ 757 00:38:41,445 --> 00:38:43,155 {\an8♪ هيا، لا تتوقف ♪ 758 00:38:43,155 --> 00:38:46,199 {\an8}- ♪ افعل ما تريد، مرحبًا ♪ - ♪ افعل ما تريد ♪ 759 00:38:46,199 --> 00:38:47,451 {\an8♪ لا تستسلم ♪ 760 00:38:49,453 --> 00:38:51,204 {\an8♪ عليك أن تفعل ما تريد ♪ 761 00:38:51,204 --> 00:38:52,998 {\an8♪ افعل ما تريد ♪ 762 00:38:54,541 --> 00:38:56,752 {\an8}- ♪ افعل ما تريد ♪ - ♪ افعل ما تريد ♪ 763 00:38:58,378 --> 00:39:00,964 {\an8♪ اه، الحب القاسي ♪ 764 00:39:00,964 --> 00:39:03,508 {\an8♪ ليس كل ذلك للخير ♪ 765 00:39:03,508 --> 00:39:05,177 {\an8♪ عدد كبير جدًا من الأشخاص ♪ 766 00:39:05,177 --> 00:39:07,429 {\an8♪ يتم الدوس عليهم بالأقدام ♪ 767 00:39:07,429 --> 00:39:09,806 {\an8♪ الأمر لا يتعلق بـ ♪ 768 00:39:09,806 --> 00:39:12,142 {\an8♪ الجلد الذي أنت فيه ♪ 769 00:39:12,142 --> 00:39:14,227 {\an8}♪ ولكن للمعرفة إلى أين أنت ذاهب ♪ 770 00:39:14,227 --> 00:39:16,271 {\an8}♪ عليك أن تعرف أين كنت ♪ 771 00:39:16,271 --> 00:39:19,274 {\an8}- ♪ افعل ما تريد، مرحبًا ♪ - ♪ افعل ما تريد ♪ 772 00:39:19,274 --> 00:39:21,109 {\an8♪ هيا، لا تتوقف ♪ 773 00:39:21,109 --> 00:39:23,612 {\an8}- ♪ افعل ما تريد، مرحبًا ♪ - ♪ افعل ما تريد ♪ 774 00:39:23,612 --> 00:39:25,447 {\an8♪ لا تستسلم ♪ 775 00:39:25,447 --> 00:39:27,783 {\an8}- ♪ افعل ما تريد، مرحبًا ♪ - ♪ افعل ما تريد ♪ 776 00:39:27,783 --> 00:39:29,785 {\an8♪ هيا، لا تتوقف ♪ 777 00:39:29,785 --> 00:39:32,871 {\an8}- ♪ افعل ما تريد، نعم ♪ - ♪ افعل ما تريد ♪ 778 00:39:32,871 --> 00:39:34,790 {\an8}♪ لا تستسلم، فقط ♪ 779 00:39:36,583 --> 00:39:38,794 {\an8}- ♪ لا تستسلم يا عزيزي ♪ - ♪ افعل ما تريد ♪ 780 00:39:38,794 --> 00:39:41,088 {\an8}- ♪ د-لا تستسلم الآن ♪ - ♪ افعل ما تريد ♪ 781 00:39:41,088 --> 00:39:42,964 {\an8}- ♪ فقط افعل ما تريد ♪ - ♪ افعل ما تريد ♪ 782 00:39:42,964 --> 00:39:45,383 {\an8}- ♪ د- لا تتوقفي يا فتاة ♪ - ♪ افعل ما تريد ♪ 783 00:39:45,383 --> 00:39:47,427 {\an8}- ♪ فقط افعل ما تريد يا عزيزي ♪ - ♪ افعل ما تريد ♪ 784 00:39:47,427 --> 00:39:48,929 {\an8♪ نعم ♪ 785 00:39:48,929 --> 00:39:50,597 {\an8}- ♪ افعل ما تريد ♪ - ♪ نعم ♪ 786 00:39:50,597 --> 00:39:52,349 {\an8♪ افعل ما تريد ♪ 787 00:39:53,350 --> 00:39:57,312 {\an8♪ افعل ما تريد ♪